원어민들이 사랑하는 가을의 영어 표현들 🍂

드디어, 가을이 왔나봐요! 🍁 선선한 날씨와 스치기만 해도 기분좋은 가을 공기. 이제 곧 다들 단풍놀이를 가겠죠?

가을이 오면 자주 보이는, 원어민들이 사랑하는 가을의 영어 표현들을 함께 살펴봐요!

Leaf peeping 🍁

단풍 구경을 뜻하는 표현이에요. peep이 원래 "살짝 엿보다, 훔쳐보다"라는 뜻인데, 여기서는 부정적인 의미 없이 단풍이 물든 풍경을 여기저기 구경하러 다닌다는 느낌으로 사용돼요. 미국 북동부처럼 단풍이 유명한 지역에서는 가을마다 뉴스에도 자주 등장할 만큼 흔하게 쓰는 표현이에요.

"We're planning a road trip for some leaf peeping next weekend."

다음 주말에 단풍 구경하러 로드트립 갈 계획이에요.

Sweater weather 🧶

두꺼운 옷을 꺼내 입기 시작하는 선선한 날씨를 가리켜요. 정확히 스웨터를 입는다는 뜻이라기보다 "이제 좀 쌀쌀해서 겉옷이 필요한 계절"이라는 느낌으로 써요.

"It's finally sweater weather again."

드디어 다시 선선한 계절이 왔어요.

Crisp air 🌬️

가을 특유의 차갑고 맑은 공기를 표현할 때 쓰는 말이에요. "쌀쌀하고 상쾌한 공기" 정도로 이해하면 돼요. 듣기만 해도 기분이 좋아지지 않나요?

"I love that crisp air in the morning during fall."

가을 아침의 그 쌀쌀하고 상쾌한 공기가 좋아요.

Pumpkin spice everything 🎃

호박 향신료가 들어간 온갖 음식과 음료가 쏟아지는 가을 시즌 특유의 현상을 가리켜요. 스타벅스 펌킨 스파이스 라떼가 나오기 시작하면 미국에서는 "가을이 시작됐다"는 신호로 통하죠.

"It's officially fall, pumpkin spice everything is back."

이제 진짜 가을이에요, 호박 향신료 들어간 것들이 다 돌아왔어요.

Bundle up 🧣

날씨가 추워졌으니 옷을 든든히 챙겨 입으라는 뜻이에요. bundle은 원래 "다발, 묶음"이라는 뜻의 명사인데, 동사로 쓰이면 "여러 개를 하나로 뭉치다, 감싸다"라는 의미가 돼요. bundle up은 여기서 나온 표현으로, 추위를 막으려고 옷이나 담요로 몸을 겹겹이 감싸는 모습을 그대로 담고 있어요.

"Bundle up, it's getting cold out there."

옷 든든히 챙겨 입어, 밖에 많이 추워지고 있어.