Let's talk about 무늬 🌼♦️◾️ - Daily Tokki English Learners

꽃무늬, 줄무늬, 체크무늬… 참 다양한 무늬들이 있죠. 오늘은 옷을 사거나 인테리어를 할 때 자주 접하게 되는 이런 패턴들을 영어로는 어떻게 표현하는지 함께 살펴볼게요 🌼♦️◾️

시작하기 전에, ‘무늬’를 영어로는 ‘pattern’ 또는 ‘print’라고 해요. 하지만 “꽃무늬 드레스”처럼 구체적인 아이템을 말할 때는 ‘pattern’이나 ‘print’를 생략하고 바로 형용사로 사용하는 경우가 많답니다.

꽃무늬는 ‘Floral’이 가장 일반적으로 쓰이는 표현이에요.

Floral Pattern

She wore a beautiful floral dress to the wedding.
(그녀는 결혼식에 아름다운 꽃무늬 원피스를 입고 왔어.)
I’m thinking of hanging floral curtains in the living room to brighten it up.
(거실을 화사하게 만들기 위해 꽃무늬 커튼을 달까 생각 중이야.)

‘줄’이 영어로는 ‘stripe’이기 때문에, ‘줄의’라는 뜻의 ‘striped’가 줄무늬라는 뜻으로 사용돼요.

참고로, 정장 등에서 자주 사용되는 아주 가는 줄무늬는 ‘pinstriped’라고 표현해요.

The businessman was in a navy pinstriped suit.
(그 사업가는 남색 핀스트라이프 정장을 입고 있었다.)

Stripe vs. Pinstripe

체크무늬는 바둑판처럼 단순한 모양인지, 아니면 여러 색의 선이 겹쳐진 보다 복잡한 패턴인지에 따라 표현이 달라요.

Checkered (단순한 바둑판 체크):
- I bought a red and black checkered tablecloth.
  (나는 빨간색과 검은색 체크무늬 식탁보를 샀어.)
Plaid [플래드] (복잡한 선의 체크):
- Plaid shirts are very popular in the autumn.
  (가을에는 체크(플래드) 셔츠가 아주 인기 있어.)

참고로, 사냥개의 이빨 모양처럼 생긴 ‘Houndstooth (하운즈투스)’ 체크 패턴도 알아두면 패셔니스타처럼 보일 수 있겠죠? 😎

Houndstooth(사냥개 하운드(hounds) + 이빨(tooth)) - 어때요, 사냥개의 이빨 모양처럼 생겼나요?

니트나 양말에 자주 사용되는 다이아몬드 형태의 체크무늬는 ‘Argyle (아가일)’이라고 한답니다!

스웨터에서 많이 볼 수 있는, Argyle Pattern

이 명칭은 스코틀랜드 서부의 ‘아가일(Argyll) 지역의 캠벨 가문’에서 쓰던 체크 문양에서 유래했다고 해요. 겹쳐진 다이아몬드와 가느다란 사선이 교차하는 게 특징이죠.

He likes wearing argyle socks with his leather loafers.
(그는 가죽 로퍼에 아가일 체크 양말을 신는 걸 좋아해.)

그 외에도 이렇게나 많은 체크무늬 패턴들의 영어 이름이 있답니다..!! 🤩

물방울 무늬 역시 일정한 간격의 점인지, 아니면 불규칙한 점박이 모양인지에 따라 다르게 불려요.

Polka dot (일정한 간격의 물방울):
- The little girl looked cute in her polka dot swimsuit.
  (그 어린 소녀는 물방울 무늬 수영복을 입어 귀여워 보였다.)
Spotted (불규칙한 점박이 무늬):
- He chose a spotted tie to match his plain shirt.
  (그는 민무늬 셔츠에 어울리는 점박이 무늬 넥타이를 골랐다.)

물방울 무늬의 정석 - Polka dot

불규칙한 물방울 무늬 - Spotted

동물 무늬도 빼먹을 수 없죠! ‘Animal print’는 호피나 얼룩말 무늬 등 동물 가죽 느낌의 무늬를 통칭해서 사용돼요.

Leopard (표범 무늬):
- She styled her leopard print scarf with a simple black coat.
  (그녀는 단순한 검은 코트에 레오파드 무늬 스카프를 매치했어.)
Zebra (얼룩말 무늬):
- That zebra print rug adds a wild touch to the room.
  (저 얼룩말 무늬 카펫이 방에 야생적인 느낌을 더해주네.)

흔히 ‘밀리터리 룩’이라 부르는 군복 무늬는 영어로 ‘Camouflage’라고 해요. 원래 이 단어는 ‘위장’ 혹은 동물의 ‘보호색’을 뜻하는데요, 주변 환경에 녹아들어 적의 눈에 띄지 않게 숨으려는 군복의 목적이 패턴의 이름에 그대로 담겨 있어요.

워낙 단어가 길다 보니, 일상생활에서는 짧게 줄여서 ‘Camo (카모)’라고도 많이 부른답니다!

He loves wearing camo pants when he goes camping.
(그는 캠핑 갈 때 카모(군복 무늬) 바지 입는 걸 좋아해.)
Camouflage patterns are a steady favorite in street fashion.
(카무플라주 패턴은 스트리트 패션에서 꾸준히 사랑받는 아이템이야.)

화려한 무늬도 좋지만 가끔은 아무것도 없는 깔끔한 스타일이 최고죠.

I decided to buy a plain white T-shirt.
(나는 무늬 없는 흰색 티셔츠를 사기로 했어.)
I prefer a plain background for my profile picture.
(프로필 사진용으로는 아무 무늬 없는 배경이 좋아.)

단색이라는 걸 강조하고 싶다면 ‘Solid’를 사용할 수 있어요.