REcord vs. reCORD? 강세 위치에 따라 뜻이 다르다고요?!

영어는 강세가 참 중요한 언어예요. 단어의 어느 부분에 힘을 주느냐에 따라 완전히 다르게 들리기도 하고, 강세가 틀리면 상대가 아예 못 알아듣기도 해요. ↗️↘️👂

그런데 철자는 똑같은데 강세 위치에 따라 품사와 뜻이 달라지는 단어가 영어에 꽤 많다는 것, 알고 계셨나요? 오늘은 이 강세 규칙과 일상에서 자주 쓰는 단어들을 하나씩 살펴볼게요!

명사는 앞, 동사는 뒤!

두 음절 단어에서 앞 음절에 강세를 주면 명사, 뒤 음절에 강세를 주면 동사가 되는 경향이 있어요. 철자는 그대로 두고 강세만 옮겨서 품사를 구분하는 거예요.

이런 단어 상당수는 라틴어에서 왔고, re-, con-, pro-, ob- 같은 접두사가 붙은 어근을 갖고 있어요. 16세기 무렵부터 영어 화자들이 이렇게 빌려온 단어의 강세로 명사와 동사를 나눠 쓰기 시작했고, 그 습관이 지금까지 이어지고 있다고 해요.

record 🎤

REcord (명사: 음반, 기록) / reCORD (동사: 기록하다, 녹음하다)

That's a new world REcord.

그건 새로운 세계 기록이에요.

Make sure to reCORD the meeting.

회의를 꼭 녹음해 두세요.

project 📊

PROject (명사: 프로젝트) / proJECT (동사: 예상하다, 전망하다)

project는 pro(앞으로)와 ject(던지다)가 합쳐진 단어예요. 계획을 앞으로 던지면 프로젝트가 되고, 미래를 앞으로 던져 보면 "예상하다"가 돼요.

We started a new PROject last week.

지난주에 새 프로젝트를 시작했어요.

Sales are proJECTed to rise next quarter.

다음 분기에는 매출이 늘어날 것으로 예상돼요.

convert 🔄

CONvert (명사: 개종자, 전향자) / conVERT (동사: 변환하다, 개종하다)

He's a recent CONvert to Buddhism.

그는 최근에 불교로 개종했어요.

Can you conVERT the file to PDF?

파일을 PDF로 변환해 줄 수 있어요?

conflict ⚡

CONflict (명사: 충돌, 갈등) / conFLICT (동사: 충돌하다)

There's a CONflict between the two schedules.

두 일정이 서로 충돌해요.

Her opinion conFLICTs with the manager's.

그녀의 의견은 매니저의 의견과 충돌해요.

object 🙋

OBject (명사: 물건, 대상) / obJECT (동사: 반대하다)

ob(맞서)와 ject(던지다)가 합쳐져서 "맞서 던지다", 즉 반대 의견을 던진다는 뜻이 됐어요. 법정에서 외치는 "Objection!(이의 있습니다!)"도 같은 뿌리에서 왔어요.

Pick up that OBject.

저 물건을 집어 들어요.

I obJECT to this decision.

저는 이 결정에 반대합니다.

insult 💢

INsult (명사: 모욕) / inSULT (동사: 모욕하다)

That was a huge INsult.

그건 엄청난 모욕이었어요.

Don't inSULT me.

나를 모욕하지 마요.

permit 🪪

PERmit (명사: 허가증) / perMIT (동사: 허용하다)

You need a PERmit to build here.

여기에 건물을 지으려면 허가증이 필요해요.

The rules perMIT visitors after 9 AM.

규정상 오전 9시 이후에는 방문객이 허용돼요.

suspect 🕵️

SUSpect (명사: 용의자) / susPECT (동사: 의심하다, 짐작하다)

동사 suspect는 "의심하다"보다 "~인 것 같다"에 가까운 뜻으로 일상 대화에서 더 많이 쓰여요.

Police arrested the SUSpect.

경찰이 용의자를 체포했어요.

I susPECT he's lying.

그가 거짓말하는 것 같아요.

present 🎁

PREsent (명사: 선물 / 형용사: 현재의, 참석한) / preSENT (동사: 발표하다, 제시하다)

pre(앞에)와 sent(있다)에서 왔어요. "앞에 놓여 있는" 것이 선물이고 지금 여기 있는 현재예요. "앞에 내놓다"는 곧 발표하다가 돼요. 형용사 present도 앞 음절에 강세가 와요.

Thanks for the PREsent.

선물 고마워요.

I'll preSENT the report tomorrow.

내일 보고서를 발표할게요.

progress 📈

PROgress (명사: 진행, 진전) / proGRESS (동사: 진행되다)

We're making good PROgress.

진행이 잘 되고 있어요.

The project is proGRESSing well.

프로젝트가 잘 진행되고 있어요.

뜻까지 달라지는 단어들 ⚠️

다음 단어들은 품사만이 아니라 뜻 자체가 달라져서 특히 조심해야 해요.

contract 📝

CONtract (명사: 계약서 / 동사: 계약을 맺다) / conTRACT (동사: 수축하다)

Please sign the CONtract.

계약서에 서명해 주세요.

The city decided to CONtract with a local firm.

시는 지역 업체와 계약을 맺기로 했어요.

Muscles conTRACT when you exercise.

운동하면 근육이 수축해요.

Metal conTRACTs when it gets cold.

금속은 추워지면 수축해요.

desert 🏜️

DEsert (명사: 사막) / deSERT (동사: 저버리다, 버리고 떠나다)

The Sahara is the largest hot DEsert in the world.

사하라는 세계에서 가장 큰 열대 사막이에요.

Nothing grows in the DEsert without water.

사막에서는 물 없이 아무것도 자라지 않아요.

The soldier deSERTed his post during the battle.

그 군인은 전투 중에 근무지를 이탈했어요.

He felt like his friends had deSERTed him when he needed help.

그는 도움이 필요할 때 친구들이 자신을 저버렸다고 느꼈어요.

동사 desert는 달달한 디저트(dessert)와 발음과 강세가 똑같아서 문맥으로 구분해야 해요.

refuse 🚫

REfuse (명사: 쓰레기) / reFUSE (동사: 거절하다)

The city collects REfuse every Tuesday.

그 도시는 매주 화요일에 쓰레기를 수거해요.

He reFUSEd to answer.

그는 대답을 거부했어요.