간장 공장 공장장은.. 영어버전 - Tongue Twister! 😝

간장 공장 공장장은 강 공장장이고 된장 공장 공장장은 장 공장장이다.

한번쯤 들어본 적 있는 한국어 잰말놀이죠. 잰말놀이는 발음하기 어려운 문장을 빠르고 정확하게 말하는 건데요, 영어로는 Tongue Twister (말 그대로, 혀 꼬기!) 라고 부른답니다. 발음이 까다로운 단어들을 막힘없이 정확하게 소화해야 한다는 특성상, 정확한 언어 전달을 위한 발음 연습으로도 많이 사용돼요.

오늘은 Tongue Twister를 통해 혀좀 꼬고, 까다로운 영어 발음 연습을 해 볼까요? 😝 Let’s go!

짧은 문장으로 시작해볼게요! 소리내서 한번 읽어보세요.

She sells seashells by the seashore.

짧아서 간단한 것 같아 보이지만, 사실 까다로운 영어 발음들이 숨어있는 문장이죠. 이 문장이 어려운 이유는 바로 [s] 소리와 [ʃ] 소리가 계속 교차하기 때문이에요.

• [s] 발음 (s)
  • 윗니와 아랫니를 살짝 맞닿게 하고 그 사이로 바람을 내뱉는 '스~' 소리 (마치 뱀이 내는 소리처럼 🐍)
  • s를 발음할 때는 입꼬리를 옆으로 당긴다고 생각하세요. (미소 짓듯이 🙂)
• [ʃ] 발음 (sh):
  • 입술을 약간 앞으로 내밀고 '쉬~' 하며 조용히 시킬 때 내는 소리
  • sh를 발음할 때는 입술을 앞으로 동그랗게 모아주세요.

한국어에서는 둘 다 모두 ‘ㅅ’ 발음이어서 영어의 [s]와 [sh]를 의식적으로 구분하며 빠르게 바꾸는 게 익숙하지 않게 느껴져요. 특히 seashells는 한 단어 안에 이 두 소리가 모두 들어있어 더 까다롭게 느껴질 수 있어요.

단어별로 정확한 발음을 살펴볼게요.

1. She [SHEE]: 입술을 앞으로 쭈욱 내밀며 'SH' 소리를 확실히 내고, 모음을 길게 강조해 주세요.
2. sells [SELZ]: 날카로운 'S' 소리로 시작해서 짧고 강하게 내뱉으세요.
3. seashells [SEE-shelz]: 앞의 'SEE'는 입꼬리를 당기며 강하게, 뒤의 'shelz'는 입술을 내밀며 자연스럽게 연결!
4. by the [by thuh]: 여기는 약하고 빠르게! 마치 한 단어인 것처럼 가볍게 툭 던지듯 발음하세요.
5. seashore [SEE-shor]: 'SEE'에서 입꼬리를 옆으로 쫙 당기며 강조하고, 'shor'에서 다시 입술을 모으며 마무리!

자, 그럼 강조된 부분에 힘을 주면서 박자를 맞춰서 다시 읽어볼게요~

(She) sells / (sea) shells / by the / (sea) shore.

이 문장을 마스터했다면, 영어의 S와 SH발음은 이제 더 수월하게 구별할 수 있을거예요 😎

다음으로 도전할 문장은 아주 유명한 Peter Piper 이야기예요. (이름마저 발음이 너무 어렵네요 😅)

어렵고 재미있는 [p] 발음을 살린 Tongue Twister 피[p]자가게

자, 소리내서 함께 읽어볼까요?

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

이 문장은 까다로운 영어의 [p] 발음을 연습하기에 최적인 Tongue Twister에요. 한국어의 'ㅍ'보다 훨씬 더 강하게 공기를 밖으로 '팡!' 터뜨리며 영어 특유의 파열음(Plosive)을 연습해볼게요.

1. Peter [PEE-ter]: 'P'를 터뜨리며 'PEE'를 강하게!
2. Piper [PY-per]: 첫 음절 'PY'에 힘을 빡! 주세요.
3. picked [PIKT]: 끝에 't' 소리를 아주 짧고 명확하게 끊어주세요.
4. peck [PEK]: 입을 옆으로 살짝 벌리며 짧게!
5. pickled [PIK-uld]: 'PIK'에 강세를 두고 뒤는 가볍게.
6. peppers [PEP-erz]: 첫 음절 'PEP'에 모든 힘을 실어주세요.

[p] 발음을 연습할 때는 손바닥을 입 앞에 대고 발음해 보세요. 'P' 소리가 날 때마다 손바닥에 바람이 느껴진다면, 제대로 하고 있다는 걸 알 수 있답니다.

마지막은 한국어로는 땅다람쥐 또는 마멋이라구 불리우는 Woodchuck(또는 Groundhog라고도 불려요)의 이야기입니다.

Woodchuck (또는 Groundhog)

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood

As a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

이 문장에서는 입술을 동그랗게 모으는 [w] 발음과 공기를 세게 내뱉는 [tʃ] (ch) 발음이 반복돼서 발음하기가 정말 까다롭게 느껴져요. 또한, 완전히 다른 뜻을 가지고 있는 wood(나무)와 would(조동사, ~할 텐데)가 발음이 [WUD]로 똑같다는 점도 헷갈리죠.

자, 한 단어씩 발음을 살펴볼게요!

1. wood / would [WUD]: 입술을 아주 작고 동그랗게 모았다가 '우' 소리를 짧게 내세요. (두 단어 발음이 같다는 것, 기억해주세요!)
2. woodchuck [WUD-chuk]: 'WUD'에서 입술을 모으고, 'CHUK'에서 공기를 팍 터뜨리세요.
3. chuck [CHUK]: 입술을 앞으로 툭 내밀고 공기를 잠시 머금었다가, 재채기하듯 한 번에 'CH!' 하고 터뜨리며 발음해 보세요.
4. could [KUD]: 앞의 'wood'와 운율(Rhyme)을 맞춰서 짧고 가볍게 발음하세요.

리듬에 맞춰 강조된 부분에 힘을 주면서 다시 읽어볼까요?

(How much) wood / (would a) wood-chuck / chuck / (if a) wood-chuck / (could) chuck / wood?

이렇게 재미있게 연습하다 보면, 나도 모르는 순간 어느새 영어 발음 근육이 단단해져 있는 걸 느낄 수 있을거예요! Let’s keep twisting! 💪